[checkstyle] consolidate checkstyle plugin configs. default to enforcing.

• define checkstyle configs in as few places as possible
• use checkstyle:check since it has defaults that match what we want (fail after logging to console)
• modules that have current failures set property checkstyle.failOnViolation to false.