Homec4science
Diffusion fabrepos2 (master) Browse

R232/generic/es-tex-faq/FAQ-CervanTeX.html
9e9178097526master

Last Change
Raw File

FAQ-CervanTeX.html
View Options

This document is not UTF8. It was detected as Shift JIS and converted to UTF8 for display.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
<TITLE>FAQ de CervanTeX</TITLE>
<LINK HREF="FAQ-CervanTeX-1.html" REL=next>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html">P疊ina siguiente</A>
P疊ina anterior
ﾍndice general
<HR>
<H1>FAQ de CervanTeX</H1>
<H2>CervanTeX</H2> Versi&oacute;n 1.97 de 2006-05-09 (15:12:22)
<HR>
<EM> Esta es la lista de preguntas y respuestas frecuentes del grupo de usuarios
hispanohablantes de TeX/LaTeX CervanTeX. Est&aacute; basada en las
preguntas que se repiten con frecuencia en los distintos foros y en
algunas contribuciones adicionales interesantes. Aunque todas ellas son
preguntas razonables, especialmente para un ne&oacute;fito, resulta un poco
<EM>repetitivo</EM> verlas aparecer continuamente en los distintos foros de
discusi&oacute;n sobre TeX/LaTeX. Por esta raz&oacute;n se han intentado reunir en
esta FAQ. Se ruega echarle un vistazo antes de preguntar en la lista de
correo o en el grupo de noticias cosas que ya se han preguntado y
respondido m&uacute;ltiples veces y que est&aacute;n en esta FAQ.
</EM>
<HR>
<P>
<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html">ｿQu&eacute; son TeX y sus programas hermanos?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc1.1">1.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.1">ｿQu&eacute; es TeX?</A>
<LI><A NAME="toc1.2">1.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.2">ｿPor qu&eacute; debo asegurarme de usar TeX 3.X?</A>
<LI><A NAME="toc1.3">1.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.3">Si TeX es tan bueno, ｿpor qu&eacute; es gratuito?</A>
<LI><A NAME="toc1.4">1.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.4">ｿQu&eacute; es LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc1.5">1.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.5">ｿQu&eacute; es LaTeX2e?, ｿPor qu&eacute; debo usarlo si me va bien con el otro (LaTeX209)?</A>
<LI><A NAME="toc1.6">1.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.6">ｿQu&eacute; son los paquetes de la AMS (AMS-TeX, AMS-LaTeX)?</A>
<LI><A NAME="toc1.7">1.7</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html#ss1.7">ｿQu&eacute; es METAFONT?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-2.html">ｿQu&eacute; ventajas e inconvenientes tiene TeX/LaTeX?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc2.1">2.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-2.html#ss2.1">Ventajas frente a otros procesadores.</A>
<LI><A NAME="toc2.2">2.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-2.html#ss2.2">Inconvenientes o m&aacute;s bien, ｿcu&aacute;les son las cr&iacute;ticas m&aacute;s habituales?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html">ｿQu&eacute; documentaci&oacute;n hay disponible sobre TeX/LaTeX?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc3.1">3.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.1">Tutoriales de LaTeX en castellano.</A>
<LI><A NAME="toc3.2">3.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.2">Libros en castellano</A>
<LI><A NAME="toc3.3">3.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.3">Tutoriales en otros idiomas</A>
<LI><A NAME="toc3.4">3.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.4">Libros en otros idiomas</A>
<LI><A NAME="toc3.5">3.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-3.html#ss3.5">Revistas.</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc4">4.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html">ｿQue elementos intervienen al procesar un documento con LaTeX?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc4.1">4.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.1">El documento fuente: ｿC&oacute;mo creo un documento con LaTeX, lo proceso, lo veo y lo imprimo? </A>
<LI><A NAME="toc4.2">4.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.2">ｿQu&eacute; es un archivo DVI?</A>
<LI><A NAME="toc4.3">4.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.3">ｿQu&eacute; es un conversor (driver)?</A>
<LI><A NAME="toc4.4">4.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.4">ｿQu&eacute; son los archivos <CODE>.pk</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc4.5">4.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.5">ｿQu&eacute; son los archivos <CODE>.tfm</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc4.6">4.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.6">ｿQu&eacute; son los tipos (fuentes) CM?</A>
<LI><A NAME="toc4.7">4.7</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.7">ｿQu&eacute; son los tipos (fuentes) EC/DC?</A>
<LI><A NAME="toc4.8">4.8</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.8">ｿQu&eacute; son los tipos (fuentes) virtuales?</A>
<LI><A NAME="toc4.9">4.9</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.9">ｿQu&eacute; son las &oacute;rdenes <CODE>\special</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc4.10">4.10</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.10">ｿQu&eacute; es el postscript y el postscript encapsulado (archivos <CODE>.eps</CODE>)?</A>
<LI><A NAME="toc4.11">4.11</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.11">ｿQu&eacute; es el formato <CODE>pdf</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc4.12">4.12</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.12">ｿQu&eacute; son los paquetes en LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc4.13">4.13</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-4.html#ss4.13">ｿQu&eacute; son los archivos <CODE>.dtx</CODE>?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc5">5.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-5.html">ｿC&oacute;mo consigo LaTeX y otros programas relacionados?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc5.1">5.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-5.html#ss5.1">Distribuciones TeX/LaTeX</A>
<LI><A NAME="toc5.2">5.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-5.html#ss5.2">Editores de texto que trabajan especialmente bien con LaTeX</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc6">6.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html">Preguntas espec&iacute;ficas para el LaTeX en castellano</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc6.1">6.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.1">ｿC&oacute;mo puedo usar TeX en castellano? o ｿQu&eacute; es lo m&iacute;nimo que hay que saber para escribir en castellano con TeX/LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc6.2">6.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.2">Con LaTeX, ｿc&oacute;mo puedo escribir los acentos y dem&aacute;s caracteres extendidos?</A>
<LI><A NAME="toc6.3">6.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.3">ｿPuedo compartir mis archivos LaTeX en los que he escrito los acentos directamente?</A>
<LI><A NAME="toc6.4">6.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.4">ｿPor qu&eacute; cuando se selecciona texto en Adobe Reader o xpdf, desde un documento PDF generado con LaTeX, las letras acentuadas y e&ntilde;es no se copian bien?</A>
<LI><A NAME="toc6.5">6.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.5">ｿC&oacute;mo cambiar los literales que produce LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc6.6">6.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.6">ｿC&oacute;mo hacer que LaTeX parta correctamente las palabras en castellano?</A>
<LI><A NAME="toc6.7">6.7</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.7">Acerca de <CODE>spanish.sty</CODE></A>
<LI><A NAME="toc6.8">6.8</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.8">ｿC&oacute;mo puedo indicar la abreviatura de los ordinales?</A>
<LI><A NAME="toc6.9">6.9</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.9">ｿC&oacute;mo forzar sangr&iacute;a despu&eacute;s de las cabeceras?</A>
<LI><A NAME="toc6.10">6.10</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.10">ｿC&oacute;mo puedo escribir las funciones matem&aacute;ticas en espa&ntilde;ol?</A>
<LI><A NAME="toc6.11">6.11</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.11">ｿQu&eacute; verificadores ortogr&aacute;ficos puedo utilizar para espa&ntilde;ol?</A>
<LI><A NAME="toc6.12">6.12</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.12">ｿC&oacute;mo utilizo BibTeX en castellano?</A>
<LI><A NAME="toc6.13">6.13</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.13">ｿC&oacute;mo genero un &iacute;ndice alfab&eacute;tico con la ordenaci&oacute;n correcta en castellano?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc7">7.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html">ｿQue es...?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc7.1">7.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.1">ｿQu&eacute; es el CTAN (<EM>Comprehensive TeX Archive Network</EM>).</A>
<LI><A NAME="toc7.2">7.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.2">ｿQu&eacute; es el esquema de codificaci&oacute;n de Cork?</A>
<LI><A NAME="toc7.3">7.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.3">ｿQu&eacute; es babel?</A>
<LI><A NAME="toc7.4">7.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.4">ｿQu&eacute; son eTeX, eLaTeX y <EM>omega</EM>?</A>
<LI><A NAME="toc7.5">7.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.5">ｿQu&eacute; es RevTeX?</A>
<LI><A NAME="toc7.6">7.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-7.html#ss7.6">ｿQu&eacute; es una <CODE>box</CODE> y cu&aacute;ndo conviene utilizarlas?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc8">8.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html">ｿC&oacute;mo hago ...?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc8.1">8.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.1">ｿC&oacute;mo y d&oacute;nde instalo nuevos paquetes o archivos de estilo?</A>
<LI><A NAME="toc8.2">8.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.2">ｿC&oacute;mo personalizo el aspecto del documento?</A>
<LI><A NAME="toc8.3">8.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.3">Listas al gusto de cada cual.</A>
<LI><A NAME="toc8.4">8.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.4">Referencias cruzadas, &iacute;ndices, bibliograf&iacute;as y tablas de materias.</A>
<LI><A NAME="toc8.5">8.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.5">ｿC&oacute;mo introduzco dibujos, diagramas e im&aacute;genes en LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.6">8.6</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.6">Figuras, tablas y elementos flotantes</A>
<LI><A NAME="toc8.7">8.7</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.7">ｿC&oacute;mo giro un elemento en un documento LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.8">8.8</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.8">ｿC&oacute;mo escribo algunos s&iacute;mbolos?</A>
<LI><A NAME="toc8.9">8.9</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.9">ｿC&oacute;mo convierto mis documentos a LaTeX y desde LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.10">8.10</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.10">ｿC&oacute;mo rehago los formatos de TeX y LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.11">8.11</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.11">ｿC&oacute;mo llamo a un editor desde TeX/LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.12">8.12</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.12">Algunas cosillas matem&aacute;ticas.</A>
<LI><A NAME="toc8.13">8.13</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.13">ｿC&oacute;mo hago cuadernillos, tr&iacute;pticos y documentos con formatos especiales?</A>
<LI><A NAME="toc8.14">8.14</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.14">ｿC&oacute;mo puedo preparar una exposici&oacute;n utilizando LaTeX?</A>
<LI><A NAME="toc8.15">8.15</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.15">Algunas cosas que a veces se piden para mandar un documento a la imprenta.</A>
<LI><A NAME="toc8.16">8.16</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.16">Algunas cuestiones adicionales, o menos FAQ</A>
<LI><A NAME="toc8.17">8.17</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-8.html#ss8.17">ｿHe encontrado un error en LaTeX ｿC&oacute;mo lo notifico?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc9">9.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html">ｿPor qu&eacute; no consigo ...?</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc9.1">9.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html#ss9.1">ｿPor qu&eacute; no salen las im&aacute;genes en mi documento?</A>
<LI><A NAME="toc9.2">9.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html#ss9.2">ｿPor qu&eacute; no salen los caracteres acentuados si yo los escribo bien?</A>
<LI><A NAME="toc9.3">9.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html#ss9.3">ｿPor qu&eacute; no encuentro el archivo babelbst.tex cuando uso <EM>custom-bib</EM>?</A>
<LI><A NAME="toc9.4">9.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-9.html#ss9.4">ｿPor qu&eacute; a veces no me da el mismo resultado o incluso errores al procesar un documento en dos sistemas distintos?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc10">10.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-10.html">Preguntas que se van quedando obsoletas</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc10.1">10.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-10.html#ss10.1">ｿQu&eacute; es <CODE>FTC</CODE>?</A>
<LI><A NAME="toc10.2">10.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-10.html#ss10.2">ｿQu&eacute; es ML-TeX?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc11">11.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html">Informaci&oacute;n sobre LaTeX en castellano</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc11.1">11.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.1">El Grupo de Usuarios de TeX Hispanohablantes (CervanTeX)</A>
<LI><A NAME="toc11.2">11.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.2">La lista <CODE>es-tex</CODE> </A>
<LI><A NAME="toc11.3">11.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.3">Las listas <CODE>spanish-tex</CODE> y <CODE>sptex</CODE></A>
<LI><A NAME="toc11.4">11.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.4">El grupo de noticias <CODE>es.comp.lenguajes.tex</CODE></A>
<LI><A NAME="toc11.5">11.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-11.html#ss11.5">El grupo de noticias <CODE>es.eunet.spanish-tex</CODE></A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc12">12.</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html">Meta-preguntas (preguntas sobre esta FAQ):</A></H2>
<UL>
<LI><A NAME="toc12.1">12.1</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.1">ｿCu&aacute;l es la historia de esta FAQ?</A>
<LI><A NAME="toc12.2">12.2</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.2">ｿQui&eacute;n coordina actualmente la FAQ?</A>
<LI><A NAME="toc12.3">12.3</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.3">Agradecimientos</A>
<LI><A NAME="toc12.4">12.4</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.4">ｿD&oacute;nde encuentro la versi&oacute;n m&aacute;s reciente de esta FAQ?</A>
<LI><A NAME="toc12.5">12.5</A> <A HREF="FAQ-CervanTeX-12.html#ss12.5">ｿD&oacute;nde puedo encontrar otras FAQ, aunque sea en otros idiomas?</A>
</UL>
<HR>
<A HREF="FAQ-CervanTeX-1.html">P疊ina siguiente</A>
P疊ina anterior
ﾍndice general
</BODY>
</HTML>
c4science · Help