Page MenuHomec4science
Files F64787828

messages.po
No OneTemporary
Actions

File Metadata

Created
Wed, May 29, 11:23

messages.po
View Options

# Slovak translations for invenio.
# Copyright (C) 2015 CERN
# This file is distributed under the same license as the invenio project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: invenio 2.2.0.dev20150901\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@invenio-software.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 20:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:18+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: sk <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
#: invenio/ext/menu.py:36
msgid "Admin"
msgstr ""
#: invenio/ext/email/__init__.py:245
#, python-format
msgid ""
"The system is not attempting to send an email from %(x_from)s, to "
"%(x_to)s, with body %(x_body)s."
msgstr ""
#: invenio/ext/email/__init__.py:267
#, python-format
msgid ""
"Error in sending message. Waiting %(sec)s "
"seconds. Exception is %(exc)s, while sending "
"email from %(sender)s to %(receipient)s with body"
" %(email_body)s."
msgstr ""
#: invenio/ext/email/__init__.py:285
#, python-format
msgid "Error while sending an email: %(x_subject)s"
msgstr ""
#: invenio/ext/email/__init__.py:296
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Error while sending an email.\n"
"Reason: %(x_reason)s\n"
"Sender: \"%(x_sender)s\"\n"
"Recipient(s): \"%(x_recipient)s\"\n"
"\n"
"The content of the mail was as follows:\n"
"%(x_body)s"
msgstr ""
#: invenio/ext/email/__init__.py:304
#, python-format
msgid "Error in sending email from %(x_from)s to %(x_to)s with body%(x_body)s."
msgstr ""
#: invenio/ext/login/__init__.py:90
#, python-format
msgid "You are not authorized to use '%(x_login_method)s' login method."
msgstr ""
#: invenio/ext/login/__init__.py:95
msgid "You have not yet verified your email address."
msgstr ""
#: invenio/ext/login/__init__.py:116
msgid "Authorization failure"
msgstr ""
#: invenio/ext/login/__init__.py:123
msgid "Please sign in to continue."
msgstr ""
#: invenio/ext/script/__init__.py:146
#, python-format
msgid ""
"A newer version of Invenio is available for download. You may want to "
"visit <a href=\"%(wiki)s\">%()s</a>"
msgstr ""
#: invenio/ext/script/__init__.py:156
#, python-format
msgid "Cannot download or parse release notes from %(release_notes)s"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webpage.py:233 invenio/legacy/webstyle/templates.py:345
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:382
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:384
msgid "Error"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webpage.py:247
msgid "Warning"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webuser.py:170
msgid "Database problem"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webuser.py:306
msgid "user"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webuser.py:308 invenio/legacy/webstyle/templates.py:341
#: invenio/testsuite/test_utils_date.py:115 invenio/utils/date.py:135
#: invenio/utils/date.py:162
msgid "N/A"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webuser.py:562
msgid "New account on"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webuser.py:564
msgid "PLEASE ACTIVATE"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webuser.py:565
msgid "A new account has been created on"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webuser.py:567
msgid " and is awaiting activation"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webuser.py:569
msgid " Username/Email"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webuser.py:570
msgid "You can approve or reject this account request at"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:393
msgid "Choose a file"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:395
msgid "Name"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:397
msgid "Description"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:399
msgid "Comment"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:401
msgid "Access"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:555
msgid ""
"The file you want to edit is protected against modifications. Your action"
" has not been applied"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:575
#, python-format
msgid ""
"The uploaded file is too small (<%(x_size)i o) and has therefore not been"
" considered"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:580
#, python-format
msgid ""
"The uploaded file is too big (>%(x_size)i o) and has therefore not been "
"considered"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:586
msgid "The uploaded file name is too long and has therefore not been considered"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:598
msgid ""
"You have already reached the maximum number of files for this type of "
"document"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:622
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:632
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:722
#, python-format
msgid "A file named %(x_name)s already exists. Please choose another name."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:643
#, python-format
msgid ""
"A file with format '%(x_name)s' already exists. Please upload another "
"format."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:651
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:729
msgid ""
"You are not allowed to use dot '.', slash '/', or backslash '\\\\' in "
"file names. Choose a different name and upload your file again. In "
"particular, note that you should not include the extension in the "
"renaming field."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:809
msgid "Choose how you want to restrict access to this file."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:848
msgid "Add new file"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:873
msgid "You can decide to hide or not previous version(s) of this file."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:874
msgid ""
"When you revise a file, the additional formats that you might have "
"previously uploaded are removed, since they no longer up-to-date with the"
" new file."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:875
msgid ""
"Alternative formats uploaded for current version of this file will be "
"removed"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:876
msgid "Keep previous versions"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:877
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:878
msgid "Upload"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:879
msgid "Uploading..."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:880
msgid "Please wait..."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:893
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:397
msgid "Apply changes"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:898
#, python-format
msgid "Need help revising or adding files to record %(recid)s"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:900
#, python-format
msgid ""
"Dear Support,\n"
"I would need help to revise or add a file to record %(recid)s.\n"
"I have attached the new version to this email.\n"
"Best regards"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:905
#, python-format
msgid ""
"Having a problem revising a file? Send the revised version to "
"%(mailto_link)s."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:908
#, python-format
msgid ""
"Having a problem adding or revising a file? Send the new/revised version "
"to %(mailto_link)s."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:1034
msgid "revise"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:1050
msgid "delete"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/managedocfiles.py:1093
msgid "add format"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/templates.py:185
msgid "file(s)"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/templates.py:305
msgid "Restricted"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/templates.py:310
msgid "see"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/templates.py:315
msgid "previous"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/templates.py:327
msgid "version"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:100
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:135
msgid "Requested record does not seem to exist."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:104
msgid "Requested record does not seem to have been integrated."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:129
msgid ""
"The system has encountered an error in retrieving the list of files for "
"this document."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:130
msgid ""
"The error has been logged and will be taken in consideration as soon as "
"possible."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:190
#, python-format
msgid "The format %(x_form)s does not exist for the given version: %(x_vers)s"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:204
msgid "This file is restricted: "
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:216
msgid "An error has happened in trying to stream the request file."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:219
msgid "The requested file is hidden and can not be accessed."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:226
msgid "Requested file does not seem to exist."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:268
msgid "An error has happened in trying to retrieve the requested file."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:270
msgid "Not enough information to retrieve the document"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:278
msgid "An error has happened in trying to retrieving the requested file."
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:326
msgid "Manage Document Files"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:351
#, python-format
msgid "Your modifications to record #%(x_redid)i have been submitted"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:359
#, python-format
msgid "Your modifications to record #%(x_num)i have been cancelled"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:368
msgid "Edit"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:369
msgid "Edit record"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:398
msgid "Cancel all changes"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:405
msgid "Document File Manager"
msgstr ""
#: invenio/legacy/bibdocfile/webinterface.py:405
#, python-format
msgid "Record #%(x_rec)i"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:84
msgid "Home"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:316
msgid "This site is also available in the following languages:"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:347
msgid "Internal Error"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:349
msgid "Browser"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:371
msgid "System Error"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:386
msgid "Traceback"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:419
msgid "Time"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:420
msgid "Client"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:422
msgid "Please send an error report to the administrator."
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:423
msgid "Send error report"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:428
#, python-format
msgid "Please contact %(x_name)s quoting the following information:"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:593
#, python-format
msgid "Record created %(x_date_creation)s, last modified %(x_date_modification)s"
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:661
msgid "The server encountered an error while dealing with your request."
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:662
msgid "The system administrators have been alerted."
msgstr ""
#: invenio/legacy/webstyle/templates.py:663
#, python-format
msgid "In case of doubt, please contact %(x_admin_email)s."
msgstr ""
#: invenio/modules/authors/templates/authors/author_stub.html:25
msgid ""
"You tried to access an author module page.\n"
" Author module is currently disabled. A new version\n"
" is under development and will be released soon."
msgstr ""
#: invenio/modules/dashboard/user_settings.py:37
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:223
msgid "Sun"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:224
msgid "Mon"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:225
msgid "Tue"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:226
msgid "Wed"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:227
msgid "Thu"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:228
msgid "Fri"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:229
msgid "Sat"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:231
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:232
msgid "Monday"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:233
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:234
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:235
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:236
msgid "Friday"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:237
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:253 invenio/utils/date.py:267
msgid "Month"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:254
msgid "Jan"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:255
msgid "Feb"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:256
msgid "Mar"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:257
msgid "Apr"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:258
msgid "May"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:259
msgid "Jun"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:260
msgid "Jul"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:261
msgid "Aug"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:262
msgid "Sep"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:263
msgid "Oct"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:264
msgid "Nov"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:265
msgid "Dec"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:268
msgid "January"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:269
msgid "February"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:270
msgid "March"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:271
msgid "April"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:272
msgid "May "
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:273
msgid "June"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:274
msgid "July"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:275
msgid "August"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:276
msgid "September"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:277
msgid "October"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:278
msgid "November"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:279
msgid "December"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:299
msgid "Day"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:359
msgid "Year"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:553
msgid "just now"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:555
msgid " seconds ago"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:557
msgid "a minute ago"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:559
msgid " minutes ago"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:561
msgid "an hour ago"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:563
msgid " hours ago"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:565
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:567
msgid " days ago"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:570
msgid "Last week"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:572
msgid " weeks ago"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:575
msgid "Last month"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:577
msgid " months ago"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:579
msgid "Last year"
msgstr ""
#: invenio/utils/date.py:581
msgid " years ago"
msgstr ""

Event Timeline

c4science · Help