diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index fbc05d2c0..47ef3983a 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,18 +1,16 @@
 FROM nasqueron/arcanist
 
 RUN export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \
     && apt-get update \
     && apt-get -y install \
         g++ \
         apache2 \
         mariadb-server \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
-RUN update-rc.d mysql enable \
-    && /etc/init.d/mysql start \
-    && update-rc.d apache2 enable \
-    && /etc/init.d/apache2 start \
-    && mysqladmin -u root password root
+RUN /etc/init.d/mysql start \
+    && mysqladmin -u root password root \
+    && /etc/init.d/mysql stop
 
 RUN /opt/libphutil/scripts/build_xhpast.php
 
diff --git a/Jenkinsfile b/Jenkinsfile
index 395d05037..71de3d739 100644
--- a/Jenkinsfile
+++ b/Jenkinsfile
@@ -1,51 +1,57 @@
 pipeline {
     agent {
         dockerfile {
             additionalBuildArgs  '--tag arcanist'
         }
     }
 
     environment {
         HOME = "$WORKSPACE"
         GIT_COMMITTER_NAME = 'jenkins'
         GIT_COMMITTER_EMAIL = 'jenkins@c4science.ch'
     }
 
     stages {
+        stage('start services') {
+            steps {
+                sh '/etc/init.d/mysql start'
+                sh '/etc/init.d/apache2 start'
+            }
+        }
         stage('install phabricator'){
             steps {
                 sh '''
                     git clone -b stable https://c4science.ch/source/libphutil.git
                     git clone -b stable https://secure.phabricator.com/diffusion/ARC/arcanist.git
                 '''
                 sh '''
                     cd phabricator
                     ./bin/config set mysql.host localhost
                     ./bin/config set mysql.user root
                     ./bin/config set mysql.pass root
                     ./bin/storage upgrade --force
                 '''
             }
         }
         stage('arcanist') {
             steps {
                 sh 'arc lint --everything --severity error'
                 sh 'arc unit --everything --rev HEAD^'
             }
         }
         stage('celerity') {
             steps { sh './bin/celerity map' }
         }
     }
 
     post {
         always {
             archiveArtifacts artifacts: './resources/celerity/map.php'
         }
     }
 
     options {
         checkoutToSubdirectory('phabricator')
     }
 
 }