diff --git a/src/applications/people/storage/PhabricatorUser.php b/src/applications/people/storage/PhabricatorUser.php
index ef2046c21..e20c68f78 100644
--- a/src/applications/people/storage/PhabricatorUser.php
+++ b/src/applications/people/storage/PhabricatorUser.php
@@ -1,1517 +1,1517 @@
 <?php
 
 /**
  * @task availability Availability
  * @task image-cache Profile Image Cache
  * @task factors Multi-Factor Authentication
  * @task handles Managing Handles
  * @task settings Settings
  * @task cache User Cache
  */
 final class PhabricatorUser
   extends PhabricatorUserDAO
   implements
     PhutilPerson,
     PhabricatorPolicyInterface,
     PhabricatorCustomFieldInterface,
     PhabricatorDestructibleInterface,
     PhabricatorSSHPublicKeyInterface,
     PhabricatorFlaggableInterface,
     PhabricatorApplicationTransactionInterface,
     PhabricatorFulltextInterface,
     PhabricatorConduitResultInterface {
 
   const SESSION_TABLE = 'phabricator_session';
   const NAMETOKEN_TABLE = 'user_nametoken';
   const MAXIMUM_USERNAME_LENGTH = 64;
 
   protected $userName;
   protected $realName;
   protected $passwordSalt;
   protected $passwordHash;
   protected $profileImagePHID;
   protected $availabilityCache;
   protected $availabilityCacheTTL;
 
   protected $conduitCertificate;
 
   protected $isSystemAgent = 0;
   protected $isMailingList = 0;
   protected $isAdmin = 0;
   protected $isDisabled = 0;
   protected $isEmailVerified = 0;
   protected $isApproved = 0;
   protected $isEnrolledInMultiFactor = 0;
 
   protected $accountSecret;
 
   private $profile = null;
   private $availability = self::ATTACHABLE;
   private $preferences = null;
   private $omnipotent = false;
   private $customFields = self::ATTACHABLE;
   private $badgePHIDs = self::ATTACHABLE;
 
   private $alternateCSRFString = self::ATTACHABLE;
   private $session = self::ATTACHABLE;
   private $rawCacheData = array();
   private $usableCacheData = array();
 
   private $authorities = array();
   private $handlePool;
   private $csrfSalt;
 
   private $settingCacheKeys = array();
   private $settingCache = array();
   private $allowInlineCacheGeneration;
 
   protected function readField($field) {
     switch ($field) {
       // Make sure these return booleans.
       case 'isAdmin':
         return (bool)$this->isAdmin;
       case 'isDisabled':
         return (bool)$this->isDisabled;
       case 'isSystemAgent':
         return (bool)$this->isSystemAgent;
       case 'isMailingList':
         return (bool)$this->isMailingList;
       case 'isEmailVerified':
         return (bool)$this->isEmailVerified;
       case 'isApproved':
         return (bool)$this->isApproved;
       default:
         return parent::readField($field);
     }
   }
 
 
   /**
    * Is this a live account which has passed required approvals? Returns true
    * if this is an enabled, verified (if required), approved (if required)
    * account, and false otherwise.
    *
    * @return bool True if this is a standard, usable account.
    */
   public function isUserActivated() {
     if (!$this->isLoggedIn()) {
       return false;
     }
 
     if ($this->isOmnipotent()) {
       return true;
     }
 
     if ($this->getIsDisabled()) {
       return false;
     }
 
     if (!$this->getIsApproved()) {
       return false;
     }
 
     if (PhabricatorUserEmail::isEmailVerificationRequired()) {
       if (!$this->getIsEmailVerified()) {
         return false;
       }
     }
 
     return true;
   }
 
   public function canEstablishWebSessions() {
     if ($this->getIsMailingList()) {
       return false;
     }
 
     if ($this->getIsSystemAgent()) {
       return false;
     }
 
     return true;
   }
 
   public function canEstablishAPISessions() {
     if ($this->getIsDisabled()) {
       return false;
     }
 
     // Intracluster requests are permitted even if the user is logged out:
     // in particular, public users are allowed to issue intracluster requests
     // when browsing Diffusion.
     if (PhabricatorEnv::isClusterRemoteAddress()) {
       if (!$this->isLoggedIn()) {
         return true;
       }
     }
 
     if (!$this->isUserActivated()) {
       return false;
     }
 
     if ($this->getIsMailingList()) {
       return false;
     }
 
     return true;
   }
 
   public function canEstablishSSHSessions() {
     if (!$this->isUserActivated()) {
       return false;
     }
 
     if ($this->getIsMailingList()) {
       return false;
     }
 
     return true;
   }
 
   /**
    * Returns `true` if this is a standard user who is logged in. Returns `false`
    * for logged out, anonymous, or external users.
    *
    * @return bool `true` if the user is a standard user who is logged in with
    *              a normal session.
    */
   public function getIsStandardUser() {
     $type_user = PhabricatorPeopleUserPHIDType::TYPECONST;
     return $this->getPHID() && (phid_get_type($this->getPHID()) == $type_user);
   }
 
   protected function getConfiguration() {
     return array(
       self::CONFIG_AUX_PHID => true,
       self::CONFIG_COLUMN_SCHEMA => array(
         'userName' => 'sort64',
         'realName' => 'text128',
         'passwordSalt' => 'text32?',
         'passwordHash' => 'text128?',
         'profileImagePHID' => 'phid?',
         'conduitCertificate' => 'text255',
         'isSystemAgent' => 'bool',
         'isMailingList' => 'bool',
         'isDisabled' => 'bool',
         'isAdmin' => 'bool',
         'isEmailVerified' => 'uint32',
         'isApproved' => 'uint32',
         'accountSecret' => 'bytes64',
         'isEnrolledInMultiFactor' => 'bool',
         'availabilityCache' => 'text255?',
         'availabilityCacheTTL' => 'uint32?',
       ),
       self::CONFIG_KEY_SCHEMA => array(
         'key_phid' => null,
         'phid' => array(
           'columns' => array('phid'),
           'unique' => true,
         ),
         'userName' => array(
           'columns' => array('userName'),
           'unique' => true,
         ),
         'realName' => array(
           'columns' => array('realName'),
         ),
         'key_approved' => array(
           'columns' => array('isApproved'),
         ),
       ),
       self::CONFIG_NO_MUTATE => array(
         'availabilityCache' => true,
         'availabilityCacheTTL' => true,
       ),
     ) + parent::getConfiguration();
   }
 
   public function generatePHID() {
     return PhabricatorPHID::generateNewPHID(
       PhabricatorPeopleUserPHIDType::TYPECONST);
   }
 
   public function setPassword(PhutilOpaqueEnvelope $envelope) {
     if (!$this->getPHID()) {
       throw new Exception(
         pht(
           'You can not set a password for an unsaved user because their PHID '.
           'is a salt component in the password hash.'));
     }
 
     if (!strlen($envelope->openEnvelope())) {
       $this->setPasswordHash('');
     } else {
       $this->setPasswordSalt(md5(Filesystem::readRandomBytes(32)));
       $hash = $this->hashPassword($envelope);
       $this->setPasswordHash($hash->openEnvelope());
     }
     return $this;
   }
 
   public function getMonogram() {
     return '@'.$this->getUsername();
   }
 
   public function isLoggedIn() {
     return !($this->getPHID() === null);
   }
 
   public function save() {
     if (!$this->getConduitCertificate()) {
       $this->setConduitCertificate($this->generateConduitCertificate());
     }
 
     if (!strlen($this->getAccountSecret())) {
       $this->setAccountSecret(Filesystem::readRandomCharacters(64));
     }
 
     $result = parent::save();
 
     if ($this->profile) {
       $this->profile->save();
     }
 
     $this->updateNameTokens();
 
     PhabricatorSearchWorker::queueDocumentForIndexing($this->getPHID());
 
     return $result;
   }
 
   public function attachSession(PhabricatorAuthSession $session) {
     $this->session = $session;
     return $this;
   }
 
   public function getSession() {
     return $this->assertAttached($this->session);
   }
 
   public function hasSession() {
     return ($this->session !== self::ATTACHABLE);
   }
 
   private function generateConduitCertificate() {
     return Filesystem::readRandomCharacters(255);
   }
 
   public function comparePassword(PhutilOpaqueEnvelope $envelope) {
     if (!strlen($envelope->openEnvelope())) {
       return false;
     }
     if (!strlen($this->getPasswordHash())) {
       return false;
     }
 
     return PhabricatorPasswordHasher::comparePassword(
       $this->getPasswordHashInput($envelope),
       new PhutilOpaqueEnvelope($this->getPasswordHash()));
   }
 
   private function getPasswordHashInput(PhutilOpaqueEnvelope $password) {
     $input =
       $this->getUsername().
       $password->openEnvelope().
       $this->getPHID().
       $this->getPasswordSalt();
 
     return new PhutilOpaqueEnvelope($input);
   }
 
   private function hashPassword(PhutilOpaqueEnvelope $password) {
     $hasher = PhabricatorPasswordHasher::getBestHasher();
 
     $input_envelope = $this->getPasswordHashInput($password);
     return $hasher->getPasswordHashForStorage($input_envelope);
   }
 
   const CSRF_CYCLE_FREQUENCY  = 3600;
   const CSRF_SALT_LENGTH      = 8;
   const CSRF_TOKEN_LENGTH     = 16;
   const CSRF_BREACH_PREFIX    = 'B@';
 
   const EMAIL_CYCLE_FREQUENCY = 86400;
   const EMAIL_TOKEN_LENGTH    = 24;
 
   private function getRawCSRFToken($offset = 0) {
     return $this->generateToken(
       time() + (self::CSRF_CYCLE_FREQUENCY * $offset),
       self::CSRF_CYCLE_FREQUENCY,
       PhabricatorEnv::getEnvConfig('phabricator.csrf-key'),
       self::CSRF_TOKEN_LENGTH);
   }
 
   public function getCSRFToken() {
     if ($this->isOmnipotent()) {
       // We may end up here when called from the daemons. The omnipotent user
       // has no meaningful CSRF token, so just return `null`.
       return null;
     }
 
     if ($this->csrfSalt === null) {
       $this->csrfSalt = Filesystem::readRandomCharacters(
         self::CSRF_SALT_LENGTH);
     }
 
     $salt = $this->csrfSalt;
 
     // Generate a token hash to mitigate BREACH attacks against SSL. See
     // discussion in T3684.
     $token = $this->getRawCSRFToken();
     $hash = PhabricatorHash::digest($token, $salt);
     return self::CSRF_BREACH_PREFIX.$salt.substr(
         $hash, 0, self::CSRF_TOKEN_LENGTH);
   }
 
   public function validateCSRFToken($token) {
     // We expect a BREACH-mitigating token. See T3684.
     $breach_prefix = self::CSRF_BREACH_PREFIX;
     $breach_prelen = strlen($breach_prefix);
     if (strncmp($token, $breach_prefix, $breach_prelen) !== 0) {
       return false;
     }
 
     $salt = substr($token, $breach_prelen, self::CSRF_SALT_LENGTH);
     $token = substr($token, $breach_prelen + self::CSRF_SALT_LENGTH);
 
     // When the user posts a form, we check that it contains a valid CSRF token.
     // Tokens cycle each hour (every CSRF_CYLCE_FREQUENCY seconds) and we accept
     // either the current token, the next token (users can submit a "future"
     // token if you have two web frontends that have some clock skew) or any of
     // the last 6 tokens. This means that pages are valid for up to 7 hours.
     // There is also some Javascript which periodically refreshes the CSRF
     // tokens on each page, so theoretically pages should be valid indefinitely.
     // However, this code may fail to run (if the user loses their internet
     // connection, or there's a JS problem, or they don't have JS enabled).
     // Choosing the size of the window in which we accept old CSRF tokens is
     // an issue of balancing concerns between security and usability. We could
     // choose a very narrow (e.g., 1-hour) window to reduce vulnerability to
     // attacks using captured CSRF tokens, but it's also more likely that real
     // users will be affected by this, e.g. if they close their laptop for an
     // hour, open it back up, and try to submit a form before the CSRF refresh
     // can kick in. Since the user experience of submitting a form with expired
     // CSRF is often quite bad (you basically lose data, or it's a big pain to
     // recover at least) and I believe we gain little additional protection
     // by keeping the window very short (the overwhelming value here is in
     // preventing blind attacks, and most attacks which can capture CSRF tokens
     // can also just capture authentication information [sniffing networks]
     // or act as the user [xss]) the 7 hour default seems like a reasonable
     // balance. Other major platforms have much longer CSRF token lifetimes,
     // like Rails (session duration) and Django (forever), which suggests this
     // is a reasonable analysis.
     $csrf_window = 6;
 
     for ($ii = -$csrf_window; $ii <= 1; $ii++) {
       $valid = $this->getRawCSRFToken($ii);
 
       $digest = PhabricatorHash::digest($valid, $salt);
       $digest = substr($digest, 0, self::CSRF_TOKEN_LENGTH);
       if (phutil_hashes_are_identical($digest, $token)) {
         return true;
       }
     }
 
     return false;
   }
 
   private function generateToken($epoch, $frequency, $key, $len) {
     if ($this->getPHID()) {
       $vec = $this->getPHID().$this->getAccountSecret();
     } else {
       $vec = $this->getAlternateCSRFString();
     }
 
     if ($this->hasSession()) {
       $vec = $vec.$this->getSession()->getSessionKey();
     }
 
     $time_block = floor($epoch / $frequency);
     $vec = $vec.$key.$time_block;
 
     return substr(PhabricatorHash::digest($vec), 0, $len);
   }
 
   public function getUserProfile() {
     return $this->assertAttached($this->profile);
   }
 
   public function attachUserProfile(PhabricatorUserProfile $profile) {
     $this->profile = $profile;
     return $this;
   }
 
   public function loadUserProfile() {
     if ($this->profile) {
       return $this->profile;
     }
 
     $profile_dao = new PhabricatorUserProfile();
     $this->profile = $profile_dao->loadOneWhere('userPHID = %s',
       $this->getPHID());
 
     if (!$this->profile) {
       $this->profile = PhabricatorUserProfile::initializeNewProfile($this);
     }
 
     return $this->profile;
   }
 
   public function loadPrimaryEmailAddress() {
     $email = $this->loadPrimaryEmail();
     if (!$email) {
       throw new Exception(pht('User has no primary email address!'));
     }
     return $email->getAddress();
   }
 
   public function loadPrimaryEmail() {
     return $this->loadOneRelative(
       new PhabricatorUserEmail(),
       'userPHID',
       'getPHID',
       '(isPrimary = 1)');
   }
 
 
 /* -(  Settings  )----------------------------------------------------------- */
 
 
   public function getUserSetting($key) {
     // NOTE: We store available keys and cached values separately to make it
     // faster to check for `null` in the cache, which is common.
     if (isset($this->settingCacheKeys[$key])) {
       return $this->settingCache[$key];
     }
 
     $settings_key = PhabricatorUserPreferencesCacheType::KEY_PREFERENCES;
     if ($this->getPHID()) {
       $settings = $this->requireCacheData($settings_key);
     } else {
       $settings = array();
     }
 
     // NOTE: To slightly improve performance, we're using all settings here,
     // not just settings that are enabled for the current viewer. It's fine to
     // get the value of a setting that we wouldn't let the user edit in the UI.
     $defaults = PhabricatorSetting::getAllSettings();
 
     if (array_key_exists($key, $settings)) {
       $value = $settings[$key];
 
       // Make sure the value is valid before we return it. This makes things
       // more robust when options are changed or removed.
       if (isset($defaults[$key])) {
         try {
           id(clone $defaults[$key])
             ->setViewer($this)
             ->assertValidValue($value);
 
           return $this->writeUserSettingCache($key, $value);
         } catch (Exception $ex) {
           // Fall through below and return the default value.
         }
       } else {
         // This is an ad-hoc setting with no controlling object.
         return $this->writeUserSettingCache($key, $value);
       }
     }
 
     if (isset($defaults[$key])) {
       $value = id(clone $defaults[$key])
         ->setViewer($this)
         ->getSettingDefaultValue();
     } else {
       $value = null;
     }
 
     return $this->writeUserSettingCache($key, $value);
   }
 
 
   /**
    * Test if a given setting is set to a particular value.
    *
    * @param const Setting key.
    * @param wild Value to compare.
    * @return bool True if the setting has the specified value.
    * @task settings
    */
   public function compareUserSetting($key, $value) {
     $actual = $this->getUserSetting($key);
     return ($actual == $value);
   }
 
   private function writeUserSettingCache($key, $value) {
     $this->settingCacheKeys[$key] = true;
     $this->settingCache[$key] = $value;
     return $value;
   }
 
   public function getTranslation() {
     return $this->getUserSetting(PhabricatorTranslationSetting::SETTINGKEY);
   }
 
   public function getTimezoneIdentifier() {
     return $this->getUserSetting(PhabricatorTimezoneSetting::SETTINGKEY);
   }
 
 
   /**
    * Override the user's timezone identifier.
    *
    * This is primarily useful for unit tests.
    *
    * @param string New timezone identifier.
    * @return this
    * @task settings
    */
   public function overrideTimezoneIdentifier($identifier) {
     $timezone_key = PhabricatorTimezoneSetting::SETTINGKEY;
     $this->settingCacheKeys[$timezone_key] = true;
     $this->settingCache[$timezone_key] = $identifier;
     return $this;
   }
 
-  public function getSex() {
+  public function getGender() {
     return $this->getUserSetting(PhabricatorPronounSetting::SETTINGKEY);
   }
 
   public function loadEditorLink(
     $path,
     $line,
     PhabricatorRepository $repository = null) {
 
     $editor = $this->getUserSetting(PhabricatorEditorSetting::SETTINGKEY);
 
     if (is_array($path)) {
       $multi_key = PhabricatorEditorMultipleSetting::SETTINGKEY;
       $multiedit = $this->getUserSetting($multi_key);
       switch ($multiedit) {
         case PhabricatorEditorMultipleSetting::VALUE_SPACES:
           $path = implode(' ', $path);
           break;
         case PhabricatorEditorMultipleSetting::VALUE_SINGLE:
         default:
           return null;
       }
     }
 
     if (!strlen($editor)) {
       return null;
     }
 
     if ($repository) {
       $callsign = $repository->getCallsign();
     } else {
       $callsign = null;
     }
 
     $uri = strtr($editor, array(
       '%%' => '%',
       '%f' => phutil_escape_uri($path),
       '%l' => phutil_escape_uri($line),
       '%r' => phutil_escape_uri($callsign),
     ));
 
     // The resulting URI must have an allowed protocol. Otherwise, we'll return
     // a link to an error page explaining the misconfiguration.
 
     $ok = PhabricatorHelpEditorProtocolController::hasAllowedProtocol($uri);
     if (!$ok) {
       return '/help/editorprotocol/';
     }
 
     return (string)$uri;
   }
 
   public function getAlternateCSRFString() {
     return $this->assertAttached($this->alternateCSRFString);
   }
 
   public function attachAlternateCSRFString($string) {
     $this->alternateCSRFString = $string;
     return $this;
   }
 
   /**
    * Populate the nametoken table, which used to fetch typeahead results. When
    * a user types "linc", we want to match "Abraham Lincoln" from on-demand
    * typeahead sources. To do this, we need a separate table of name fragments.
    */
   public function updateNameTokens() {
     $table  = self::NAMETOKEN_TABLE;
     $conn_w = $this->establishConnection('w');
 
     $tokens = PhabricatorTypeaheadDatasource::tokenizeString(
       $this->getUserName().' '.$this->getRealName());
 
     $sql = array();
     foreach ($tokens as $token) {
       $sql[] = qsprintf(
         $conn_w,
         '(%d, %s)',
         $this->getID(),
         $token);
     }
 
     queryfx(
       $conn_w,
       'DELETE FROM %T WHERE userID = %d',
       $table,
       $this->getID());
     if ($sql) {
       queryfx(
         $conn_w,
         'INSERT INTO %T (userID, token) VALUES %Q',
         $table,
         implode(', ', $sql));
     }
   }
 
   public function sendWelcomeEmail(PhabricatorUser $admin) {
     if (!$this->canEstablishWebSessions()) {
       throw new Exception(
         pht(
           'Can not send welcome mail to users who can not establish '.
           'web sessions!'));
     }
 
     $admin_username = $admin->getUserName();
     $admin_realname = $admin->getRealName();
     $user_username = $this->getUserName();
     $is_serious = PhabricatorEnv::getEnvConfig('phabricator.serious-business');
 
     $base_uri = PhabricatorEnv::getProductionURI('/');
 
     $engine = new PhabricatorAuthSessionEngine();
     $uri = $engine->getOneTimeLoginURI(
       $this,
       $this->loadPrimaryEmail(),
       PhabricatorAuthSessionEngine::ONETIME_WELCOME);
 
     $body = pht(
       "Welcome to Phabricator!\n\n".
       "%s (%s) has created an account for you.\n\n".
       "  Username: %s\n\n".
       "To login to Phabricator, follow this link and set a password:\n\n".
       "  %s\n\n".
       "After you have set a password, you can login in the future by ".
       "going here:\n\n".
       "  %s\n",
       $admin_username,
       $admin_realname,
       $user_username,
       $uri,
       $base_uri);
 
     if (!$is_serious) {
       $body .= sprintf(
         "\n%s\n",
         pht("Love,\nPhabricator"));
     }
 
     $mail = id(new PhabricatorMetaMTAMail())
       ->addTos(array($this->getPHID()))
       ->setForceDelivery(true)
       ->setSubject(pht('[Phabricator] Welcome to Phabricator'))
       ->setBody($body)
       ->saveAndSend();
   }
 
   public function sendUsernameChangeEmail(
     PhabricatorUser $admin,
     $old_username) {
 
     $admin_username = $admin->getUserName();
     $admin_realname = $admin->getRealName();
     $new_username = $this->getUserName();
 
     $password_instructions = null;
     if (PhabricatorPasswordAuthProvider::getPasswordProvider()) {
       $engine = new PhabricatorAuthSessionEngine();
       $uri = $engine->getOneTimeLoginURI(
         $this,
         null,
         PhabricatorAuthSessionEngine::ONETIME_USERNAME);
       $password_instructions = sprintf(
         "%s\n\n  %s\n\n%s\n",
         pht(
           "If you use a password to login, you'll need to reset it ".
           "before you can login again. You can reset your password by ".
           "following this link:"),
         $uri,
         pht(
           "And, of course, you'll need to use your new username to login ".
           "from now on. If you use OAuth to login, nothing should change."));
     }
 
     $body = sprintf(
       "%s\n\n  %s\n  %s\n\n%s",
       pht(
         '%s (%s) has changed your Phabricator username.',
         $admin_username,
         $admin_realname),
       pht(
         'Old Username: %s',
         $old_username),
       pht(
         'New Username: %s',
         $new_username),
       $password_instructions);
 
     $mail = id(new PhabricatorMetaMTAMail())
       ->addTos(array($this->getPHID()))
       ->setForceDelivery(true)
       ->setSubject(pht('[Phabricator] Username Changed'))
       ->setBody($body)
       ->saveAndSend();
   }
 
   public static function describeValidUsername() {
     return pht(
       'Usernames must contain only numbers, letters, period, underscore and '.
       'hyphen, and can not end with a period. They must have no more than %d '.
       'characters.',
       new PhutilNumber(self::MAXIMUM_USERNAME_LENGTH));
   }
 
   public static function validateUsername($username) {
     // NOTE: If you update this, make sure to update:
     //
     //  - Remarkup rule for @mentions.
     //  - Routing rule for "/p/username/".
     //  - Unit tests, obviously.
     //  - describeValidUsername() method, above.
 
     if (strlen($username) > self::MAXIMUM_USERNAME_LENGTH) {
       return false;
     }
 
     return (bool)preg_match('/^[a-zA-Z0-9._-]*[a-zA-Z0-9_-]\z/', $username);
   }
 
   public static function getDefaultProfileImageURI() {
     return celerity_get_resource_uri('/rsrc/image/avatar.png');
   }
 
   public function getProfileImageURI() {
     $uri_key = PhabricatorUserProfileImageCacheType::KEY_URI;
     return $this->requireCacheData($uri_key);
   }
 
   public function getUnreadNotificationCount() {
     $notification_key = PhabricatorUserNotificationCountCacheType::KEY_COUNT;
     return $this->requireCacheData($notification_key);
   }
 
   public function getUnreadMessageCount() {
     $message_key = PhabricatorUserMessageCountCacheType::KEY_COUNT;
     return $this->requireCacheData($message_key);
   }
 
   public function getFullName() {
     if (strlen($this->getRealName())) {
       return $this->getUsername().' ('.$this->getRealName().')';
     } else {
       return $this->getUsername();
     }
   }
 
   public function getTimeZone() {
     return new DateTimeZone($this->getTimezoneIdentifier());
   }
 
   public function getTimeZoneOffset() {
     $timezone = $this->getTimeZone();
     $now = new DateTime('@'.PhabricatorTime::getNow());
     $offset = $timezone->getOffset($now);
 
     // Javascript offsets are in minutes and have the opposite sign.
     $offset = -(int)($offset / 60);
 
     return $offset;
   }
 
   public function getTimeZoneOffsetInHours() {
     $offset = $this->getTimeZoneOffset();
     $offset = (int)round($offset / 60);
     $offset = -$offset;
 
     return $offset;
   }
 
   public function formatShortDateTime($when, $now = null) {
     if ($now === null) {
       $now = PhabricatorTime::getNow();
     }
 
     try {
       $when = new DateTime('@'.$when);
       $now = new DateTime('@'.$now);
     } catch (Exception $ex) {
       return null;
     }
 
     $zone = $this->getTimeZone();
 
     $when->setTimeZone($zone);
     $now->setTimeZone($zone);
 
     if ($when->format('Y') !== $now->format('Y')) {
       // Different year, so show "Feb 31 2075".
       $format = 'M j Y';
     } else if ($when->format('Ymd') !== $now->format('Ymd')) {
       // Same year but different month and day, so show "Feb 31".
       $format = 'M j';
     } else {
       // Same year, month and day so show a time of day.
       $pref_time = PhabricatorTimeFormatSetting::SETTINGKEY;
       $format = $this->getUserSetting($pref_time);
     }
 
     return $when->format($format);
   }
 
   public function __toString() {
     return $this->getUsername();
   }
 
   public static function loadOneWithEmailAddress($address) {
     $email = id(new PhabricatorUserEmail())->loadOneWhere(
       'address = %s',
       $address);
     if (!$email) {
       return null;
     }
     return id(new PhabricatorUser())->loadOneWhere(
       'phid = %s',
       $email->getUserPHID());
   }
 
   public function getDefaultSpacePHID() {
     // TODO: We might let the user switch which space they're "in" later on;
     // for now just use the global space if one exists.
 
     // If the viewer has access to the default space, use that.
     $spaces = PhabricatorSpacesNamespaceQuery::getViewerActiveSpaces($this);
     foreach ($spaces as $space) {
       if ($space->getIsDefaultNamespace()) {
         return $space->getPHID();
       }
     }
 
     // Otherwise, use the space with the lowest ID that they have access to.
     // This just tends to keep the default stable and predictable over time,
     // so adding a new space won't change behavior for users.
     if ($spaces) {
       $spaces = msort($spaces, 'getID');
       return head($spaces)->getPHID();
     }
 
     return null;
   }
 
 
   /**
    * Grant a user a source of authority, to let them bypass policy checks they
    * could not otherwise.
    */
   public function grantAuthority($authority) {
     $this->authorities[] = $authority;
     return $this;
   }
 
 
   /**
    * Get authorities granted to the user.
    */
   public function getAuthorities() {
     return $this->authorities;
   }
 
 
 /* -(  Availability  )------------------------------------------------------- */
 
 
   /**
    * @task availability
    */
   public function attachAvailability(array $availability) {
     $this->availability = $availability;
     return $this;
   }
 
 
   /**
    * Get the timestamp the user is away until, if they are currently away.
    *
    * @return int|null Epoch timestamp, or `null` if the user is not away.
    * @task availability
    */
   public function getAwayUntil() {
     $availability = $this->availability;
 
     $this->assertAttached($availability);
     if (!$availability) {
       return null;
     }
 
     return idx($availability, 'until');
   }
 
 
   public function getDisplayAvailability() {
     $availability = $this->availability;
 
     $this->assertAttached($availability);
     if (!$availability) {
       return null;
     }
 
     $busy = PhabricatorCalendarEventInvitee::AVAILABILITY_BUSY;
 
     return idx($availability, 'availability', $busy);
   }
 
 
   public function getAvailabilityEventPHID() {
     $availability = $this->availability;
 
     $this->assertAttached($availability);
     if (!$availability) {
       return null;
     }
 
     return idx($availability, 'eventPHID');
   }
 
 
   /**
    * Get cached availability, if present.
    *
    * @return wild|null Cache data, or null if no cache is available.
    * @task availability
    */
   public function getAvailabilityCache() {
     $now = PhabricatorTime::getNow();
     if ($this->availabilityCacheTTL <= $now) {
       return null;
     }
 
     try {
       return phutil_json_decode($this->availabilityCache);
     } catch (Exception $ex) {
       return null;
     }
   }
 
 
   /**
    * Write to the availability cache.
    *
    * @param wild Availability cache data.
    * @param int|null Cache TTL.
    * @return this
    * @task availability
    */
   public function writeAvailabilityCache(array $availability, $ttl) {
     if (PhabricatorEnv::isReadOnly()) {
       return $this;
     }
 
     $unguarded = AphrontWriteGuard::beginScopedUnguardedWrites();
     queryfx(
       $this->establishConnection('w'),
       'UPDATE %T SET availabilityCache = %s, availabilityCacheTTL = %nd
         WHERE id = %d',
       $this->getTableName(),
       json_encode($availability),
       $ttl,
       $this->getID());
     unset($unguarded);
 
     return $this;
   }
 
 
 /* -(  Multi-Factor Authentication  )---------------------------------------- */
 
 
   /**
    * Update the flag storing this user's enrollment in multi-factor auth.
    *
    * With certain settings, we need to check if a user has MFA on every page,
    * so we cache MFA enrollment on the user object for performance. Calling this
    * method synchronizes the cache by examining enrollment records. After
    * updating the cache, use @{method:getIsEnrolledInMultiFactor} to check if
    * the user is enrolled.
    *
    * This method should be called after any changes are made to a given user's
    * multi-factor configuration.
    *
    * @return void
    * @task factors
    */
   public function updateMultiFactorEnrollment() {
     $factors = id(new PhabricatorAuthFactorConfig())->loadAllWhere(
       'userPHID = %s',
       $this->getPHID());
 
     $enrolled = count($factors) ? 1 : 0;
     if ($enrolled !== $this->isEnrolledInMultiFactor) {
       $unguarded = AphrontWriteGuard::beginScopedUnguardedWrites();
         queryfx(
           $this->establishConnection('w'),
           'UPDATE %T SET isEnrolledInMultiFactor = %d WHERE id = %d',
           $this->getTableName(),
           $enrolled,
           $this->getID());
       unset($unguarded);
 
       $this->isEnrolledInMultiFactor = $enrolled;
     }
   }
 
 
   /**
    * Check if the user is enrolled in multi-factor authentication.
    *
    * Enrolled users have one or more multi-factor authentication sources
    * attached to their account. For performance, this value is cached. You
    * can use @{method:updateMultiFactorEnrollment} to update the cache.
    *
    * @return bool True if the user is enrolled.
    * @task factors
    */
   public function getIsEnrolledInMultiFactor() {
     return $this->isEnrolledInMultiFactor;
   }
 
 
 /* -(  Omnipotence  )-------------------------------------------------------- */
 
 
   /**
    * Returns true if this user is omnipotent. Omnipotent users bypass all policy
    * checks.
    *
    * @return bool True if the user bypasses policy checks.
    */
   public function isOmnipotent() {
     return $this->omnipotent;
   }
 
 
   /**
    * Get an omnipotent user object for use in contexts where there is no acting
    * user, notably daemons.
    *
    * @return PhabricatorUser An omnipotent user.
    */
   public static function getOmnipotentUser() {
     static $user = null;
     if (!$user) {
       $user = new PhabricatorUser();
       $user->omnipotent = true;
       $user->makeEphemeral();
     }
     return $user;
   }
 
 
   /**
    * Get a scalar string identifying this user.
    *
    * This is similar to using the PHID, but distinguishes between ominpotent
    * and public users explicitly. This allows safe construction of cache keys
    * or cache buckets which do not conflate public and omnipotent users.
    *
    * @return string Scalar identifier.
    */
   public function getCacheFragment() {
     if ($this->isOmnipotent()) {
       return 'u.omnipotent';
     }
 
     $phid = $this->getPHID();
     if ($phid) {
       return 'u.'.$phid;
     }
 
     return 'u.public';
   }
 
 
 /* -(  Managing Handles  )--------------------------------------------------- */
 
 
   /**
    * Get a @{class:PhabricatorHandleList} which benefits from this viewer's
    * internal handle pool.
    *
    * @param list<phid> List of PHIDs to load.
    * @return PhabricatorHandleList Handle list object.
    * @task handle
    */
   public function loadHandles(array $phids) {
     if ($this->handlePool === null) {
       $this->handlePool = id(new PhabricatorHandlePool())
         ->setViewer($this);
     }
 
     return $this->handlePool->newHandleList($phids);
   }
 
 
   /**
    * Get a @{class:PHUIHandleView} for a single handle.
    *
    * This benefits from the viewer's internal handle pool.
    *
    * @param phid PHID to render a handle for.
    * @return PHUIHandleView View of the handle.
    * @task handle
    */
   public function renderHandle($phid) {
     return $this->loadHandles(array($phid))->renderHandle($phid);
   }
 
 
   /**
    * Get a @{class:PHUIHandleListView} for a list of handles.
    *
    * This benefits from the viewer's internal handle pool.
    *
    * @param list<phid> List of PHIDs to render.
    * @return PHUIHandleListView View of the handles.
    * @task handle
    */
   public function renderHandleList(array $phids) {
     return $this->loadHandles($phids)->renderList();
   }
 
   public function attachBadgePHIDs(array $phids) {
     $this->badgePHIDs = $phids;
     return $this;
   }
 
   public function getBadgePHIDs() {
     return $this->assertAttached($this->badgePHIDs);
   }
 
 
 /* -(  PhabricatorPolicyInterface  )----------------------------------------- */
 
 
   public function getCapabilities() {
     return array(
       PhabricatorPolicyCapability::CAN_VIEW,
       PhabricatorPolicyCapability::CAN_EDIT,
     );
   }
 
   public function getPolicy($capability) {
     switch ($capability) {
       case PhabricatorPolicyCapability::CAN_VIEW:
         return PhabricatorPolicies::POLICY_PUBLIC;
       case PhabricatorPolicyCapability::CAN_EDIT:
         if ($this->getIsSystemAgent() || $this->getIsMailingList()) {
           return PhabricatorPolicies::POLICY_ADMIN;
         } else {
           return PhabricatorPolicies::POLICY_NOONE;
         }
     }
   }
 
   public function hasAutomaticCapability($capability, PhabricatorUser $viewer) {
     return $this->getPHID() && ($viewer->getPHID() === $this->getPHID());
   }
 
   public function describeAutomaticCapability($capability) {
     switch ($capability) {
       case PhabricatorPolicyCapability::CAN_EDIT:
         return pht('Only you can edit your information.');
       default:
         return null;
     }
   }
 
 
 /* -(  PhabricatorCustomFieldInterface  )------------------------------------ */
 
 
   public function getCustomFieldSpecificationForRole($role) {
     return PhabricatorEnv::getEnvConfig('user.fields');
   }
 
   public function getCustomFieldBaseClass() {
     return 'PhabricatorUserCustomField';
   }
 
   public function getCustomFields() {
     return $this->assertAttached($this->customFields);
   }
 
   public function attachCustomFields(PhabricatorCustomFieldAttachment $fields) {
     $this->customFields = $fields;
     return $this;
   }
 
 
 /* -(  PhabricatorDestructibleInterface  )----------------------------------- */
 
 
   public function destroyObjectPermanently(
     PhabricatorDestructionEngine $engine) {
 
     $this->openTransaction();
       $this->delete();
 
       $externals = id(new PhabricatorExternalAccount())->loadAllWhere(
         'userPHID = %s',
         $this->getPHID());
       foreach ($externals as $external) {
         $external->delete();
       }
 
       $prefs = id(new PhabricatorUserPreferencesQuery())
         ->setViewer($engine->getViewer())
         ->withUsers(array($this))
         ->execute();
       foreach ($prefs as $pref) {
         $engine->destroyObject($pref);
       }
 
       $profiles = id(new PhabricatorUserProfile())->loadAllWhere(
         'userPHID = %s',
         $this->getPHID());
       foreach ($profiles as $profile) {
         $profile->delete();
       }
 
       $keys = id(new PhabricatorAuthSSHKeyQuery())
         ->setViewer($engine->getViewer())
         ->withObjectPHIDs(array($this->getPHID()))
         ->execute();
       foreach ($keys as $key) {
         $engine->destroyObject($key);
       }
 
       $emails = id(new PhabricatorUserEmail())->loadAllWhere(
         'userPHID = %s',
         $this->getPHID());
       foreach ($emails as $email) {
         $email->delete();
       }
 
       $sessions = id(new PhabricatorAuthSession())->loadAllWhere(
         'userPHID = %s',
         $this->getPHID());
       foreach ($sessions as $session) {
         $session->delete();
       }
 
       $factors = id(new PhabricatorAuthFactorConfig())->loadAllWhere(
         'userPHID = %s',
         $this->getPHID());
       foreach ($factors as $factor) {
         $factor->delete();
       }
 
     $this->saveTransaction();
   }
 
 
 /* -(  PhabricatorSSHPublicKeyInterface  )----------------------------------- */
 
 
   public function getSSHPublicKeyManagementURI(PhabricatorUser $viewer) {
     if ($viewer->getPHID() == $this->getPHID()) {
       // If the viewer is managing their own keys, take them to the normal
       // panel.
       return '/settings/panel/ssh/';
     } else {
       // Otherwise, take them to the administrative panel for this user.
       return '/settings/'.$this->getID().'/panel/ssh/';
     }
   }
 
   public function getSSHKeyDefaultName() {
     return 'id_rsa_phabricator';
   }
 
   public function getSSHKeyNotifyPHIDs() {
     return array(
       $this->getPHID(),
     );
   }
 
 
 /* -(  PhabricatorApplicationTransactionInterface  )------------------------- */
 
 
   public function getApplicationTransactionEditor() {
     return new PhabricatorUserProfileEditor();
   }
 
   public function getApplicationTransactionObject() {
     return $this;
   }
 
   public function getApplicationTransactionTemplate() {
     return new PhabricatorUserTransaction();
   }
 
   public function willRenderTimeline(
     PhabricatorApplicationTransactionView $timeline,
     AphrontRequest $request) {
     return $timeline;
   }
 
 
 /* -(  PhabricatorFulltextInterface  )--------------------------------------- */
 
 
   public function newFulltextEngine() {
     return new PhabricatorUserFulltextEngine();
   }
 
 
 /* -(  PhabricatorConduitResultInterface  )---------------------------------- */
 
 
   public function getFieldSpecificationsForConduit() {
     return array(
       id(new PhabricatorConduitSearchFieldSpecification())
         ->setKey('username')
         ->setType('string')
         ->setDescription(pht("The user's username.")),
       id(new PhabricatorConduitSearchFieldSpecification())
         ->setKey('realName')
         ->setType('string')
         ->setDescription(pht("The user's real name.")),
       id(new PhabricatorConduitSearchFieldSpecification())
         ->setKey('roles')
         ->setType('list<string>')
         ->setDescription(pht('List of acccount roles.')),
     );
   }
 
   public function getFieldValuesForConduit() {
     $roles = array();
 
     if ($this->getIsDisabled()) {
       $roles[] = 'disabled';
     }
 
     if ($this->getIsSystemAgent()) {
       $roles[] = 'bot';
     }
 
     if ($this->getIsMailingList()) {
       $roles[] = 'list';
     }
 
     if ($this->getIsAdmin()) {
       $roles[] = 'admin';
     }
 
     if ($this->getIsEmailVerified()) {
       $roles[] = 'verified';
     }
 
     if ($this->getIsApproved()) {
       $roles[] = 'approved';
     }
 
     if ($this->isUserActivated()) {
       $roles[] = 'activated';
     }
 
     return array(
       'username' => $this->getUsername(),
       'realName' => $this->getRealName(),
       'roles' => $roles,
     );
   }
 
   public function getConduitSearchAttachments() {
     return array();
   }
 
 
 /* -(  User Cache  )--------------------------------------------------------- */
 
 
   /**
    * @task cache
    */
   public function attachRawCacheData(array $data) {
     $this->rawCacheData = $data + $this->rawCacheData;
     return $this;
   }
 
   public function setAllowInlineCacheGeneration($allow_cache_generation) {
     $this->allowInlineCacheGeneration = $allow_cache_generation;
     return $this;
   }
 
   /**
    * @task cache
    */
   protected function requireCacheData($key) {
     if (isset($this->usableCacheData[$key])) {
       return $this->usableCacheData[$key];
     }
 
     $type = PhabricatorUserCacheType::requireCacheTypeForKey($key);
 
     if (isset($this->rawCacheData[$key])) {
       $raw_value = $this->rawCacheData[$key];
 
       $usable_value = $type->getValueFromStorage($raw_value);
       $this->usableCacheData[$key] = $usable_value;
 
       return $usable_value;
     }
 
     // By default, we throw if a cache isn't available. This is consistent
     // with the standard `needX()` + `attachX()` + `getX()` interaction.
     if (!$this->allowInlineCacheGeneration) {
       throw new PhabricatorDataNotAttachedException($this);
     }
 
     $usable_value = $type->getDefaultValue();
 
     $user_phid = $this->getPHID();
     if ($user_phid) {
       $map = $type->newValueForUsers($key, array($this));
       if (array_key_exists($user_phid, $map)) {
         $raw_value = $map[$user_phid];
         $usable_value = $type->getValueFromStorage($raw_value);
 
         $this->rawCacheData[$key] = $raw_value;
         PhabricatorUserCache::writeCache(
           $type,
           $key,
           $user_phid,
           $raw_value);
       }
     }
 
     $this->usableCacheData[$key] = $usable_value;
 
     return $usable_value;
   }
 
 
   /**
    * @task cache
    */
   public function clearCacheData($key) {
     unset($this->rawCacheData[$key]);
     unset($this->usableCacheData[$key]);
     return $this;
   }
 
 }
diff --git a/src/infrastructure/internationalization/management/PhabricatorInternationalizationManagementExtractWorkflow.php b/src/infrastructure/internationalization/management/PhabricatorInternationalizationManagementExtractWorkflow.php
index 35b2fc9be..8ba4efc8a 100644
--- a/src/infrastructure/internationalization/management/PhabricatorInternationalizationManagementExtractWorkflow.php
+++ b/src/infrastructure/internationalization/management/PhabricatorInternationalizationManagementExtractWorkflow.php
@@ -1,302 +1,354 @@
 <?php
 
 final class PhabricatorInternationalizationManagementExtractWorkflow
   extends PhabricatorInternationalizationManagementWorkflow {
 
   const CACHE_VERSION = 1;
 
   protected function didConstruct() {
     $this
       ->setName('extract')
       ->setExamples(
         '**extract** [__options__] __library__')
       ->setSynopsis(pht('Extract translatable strings.'))
       ->setArguments(
         array(
           array(
             'name' => 'paths',
             'wildcard' => true,
           ),
           array(
             'name' => 'clean',
             'help' => pht('Drop caches before extracting strings. Slow!'),
           ),
         ));
   }
 
   public function execute(PhutilArgumentParser $args) {
     $console = PhutilConsole::getConsole();
 
     $paths = $args->getArg('paths');
     if (!$paths) {
       $paths = array(getcwd());
     }
 
     $targets = array();
     foreach ($paths as $path) {
       $root = Filesystem::resolvePath($path);
 
       if (!Filesystem::pathExists($root) || !is_dir($root)) {
         throw new PhutilArgumentUsageException(
           pht(
             'Path "%s" does not exist, or is not a directory.',
             $path));
       }
 
       $libraries = id(new FileFinder($path))
         ->withPath('*/__phutil_library_init__.php')
         ->find();
       if (!$libraries) {
         throw new PhutilArgumentUsageException(
           pht(
             'Path "%s" contains no libphutil libraries.',
             $path));
       }
 
       foreach ($libraries as $library) {
         $targets[] = Filesystem::resolvePath(dirname($path.'/'.$library)).'/';
       }
     }
 
     $targets = array_unique($targets);
 
     foreach ($targets as $library) {
       echo tsprintf(
         "**<bg:blue> %s </bg>** %s\n",
         pht('EXTRACT'),
         pht(
           'Extracting "%s"...',
           Filesystem::readablePath($library)));
 
       $this->extractLibrary($library);
     }
 
     return 0;
   }
 
   private function extractLibrary($root) {
     $files = $this->loadLibraryFiles($root);
     $cache = $this->readCache($root);
 
     $modified = $this->getModifiedFiles($files, $cache);
     $cache['files'] = $files;
 
     if ($modified) {
       echo tsprintf(
         "**<bg:blue> %s </bg>** %s\n",
         pht('MODIFIED'),
         pht(
           'Found %s modified file(s) (of %s total).',
           phutil_count($modified),
           phutil_count($files)));
 
       $old_strings = idx($cache, 'strings');
       $old_strings = array_select_keys($old_strings, $files);
       $new_strings = $this->extractFiles($root, $modified);
       $all_strings = $new_strings + $old_strings;
       $cache['strings'] = $all_strings;
 
       $this->writeStrings($root, $all_strings);
     } else {
       echo tsprintf(
         "**<bg:blue> %s </bg>** %s\n",
         pht('NOT MODIFIED'),
         pht('Strings for this library are already up to date.'));
     }
 
     $cache = id(new PhutilJSON())->encodeFormatted($cache);
     $this->writeCache($root, 'i18n_files.json', $cache);
   }
 
   private function getModifiedFiles(array $files, array $cache) {
     $known = idx($cache, 'files', array());
     $known = array_fuse($known);
 
     $modified = array();
     foreach ($files as $file => $hash) {
 
       if (isset($known[$hash])) {
         continue;
       }
       $modified[$file] = $hash;
     }
 
     return $modified;
   }
 
   private function extractFiles($root_path, array $files) {
     $hashes = array();
 
     $futures = array();
     foreach ($files as $file => $hash) {
       $full_path = $root_path.DIRECTORY_SEPARATOR.$file;
       $data = Filesystem::readFile($full_path);
       $futures[$full_path] = PhutilXHPASTBinary::getParserFuture($data);
 
       $hashes[$full_path] = $hash;
     }
 
     $bar = id(new PhutilConsoleProgressBar())
       ->setTotal(count($futures));
 
     $messages = array();
     $results = array();
 
     $futures = id(new FutureIterator($futures))
       ->limit(8);
     foreach ($futures as $full_path => $future) {
       $bar->update(1);
 
       $hash = $hashes[$full_path];
 
       try {
         $tree = XHPASTTree::newFromDataAndResolvedExecFuture(
           Filesystem::readFile($full_path),
           $future->resolve());
       } catch (Exception $ex) {
         $messages[] = pht(
           'WARNING: Failed to extract strings from file "%s": %s',
           $full_path,
           $ex->getMessage());
         continue;
       }
 
       $root = $tree->getRootNode();
       $calls = $root->selectDescendantsOfType('n_FUNCTION_CALL');
       foreach ($calls as $call) {
         $name = $call->getChildByIndex(0)->getConcreteString();
         if ($name != 'pht') {
           continue;
         }
 
         $params = $call->getChildByIndex(1, 'n_CALL_PARAMETER_LIST');
         $string_node = $params->getChildByIndex(0);
         $string_line = $string_node->getLineNumber();
         try {
           $string_value = $string_node->evalStatic();
 
+          $args = $params->getChildren();
+          $args = array_slice($args, 1);
+
+          $types = array();
+          foreach ($args as $child) {
+            $type = null;
+
+            switch ($child->getTypeName()) {
+              case 'n_FUNCTION_CALL':
+                $call = $child->getChildByIndex(0);
+                if ($call->getTypeName() == 'n_SYMBOL_NAME') {
+                  switch ($call->getConcreteString()) {
+                    case 'phutil_count':
+                      $type = 'number';
+                      break;
+                    case 'phutil_person':
+                      $type = 'person';
+                      break;
+                  }
+                }
+                break;
+              case 'n_NEW':
+                $class = $child->getChildByIndex(0);
+                if ($class->getTypeName() == 'n_CLASS_NAME') {
+                  switch ($class->getConcreteString()) {
+                    case 'PhutilNumber':
+                      $type = 'number';
+                      break;
+                  }
+                }
+                break;
+              default:
+                break;
+            }
+
+            $types[] = $type;
+          }
+
           $results[$hash][] = array(
             'string' => $string_value,
             'file' => Filesystem::readablePath($full_path, $root_path),
             'line' => $string_line,
+            'types' => $types,
           );
         } catch (Exception $ex) {
           $messages[] = pht(
             'WARNING: Failed to evaluate pht() call on line %d in "%s": %s',
             $call->getLineNumber(),
             $full_path,
             $ex->getMessage());
         }
       }
 
       $tree->dispose();
     }
     $bar->done();
 
     foreach ($messages as $message) {
       echo tsprintf(
         "**<bg:yellow> %s </bg>** %s\n",
         pht('WARNING'),
         $message);
     }
 
     return $results;
   }
 
   private function writeStrings($root, array $strings) {
     $map = array();
     foreach ($strings as $hash => $string_list) {
       foreach ($string_list as $string_info) {
-        $map[$string_info['string']]['uses'][] = array(
+        $string = $string_info['string'];
+
+        $map[$string]['uses'][] = array(
           'file' => $string_info['file'],
           'line' => $string_info['line'],
         );
+
+        if (!isset($map[$string]['types'])) {
+          $map[$string]['types'] = $string_info['types'];
+        } else if ($map[$string]['types'] !== $string_info['types']) {
+          echo tsprintf(
+            "**<bg:yellow> %s </bg>** %s\n",
+            pht('WARNING'),
+            pht(
+              'Inferred types for string "%s" vary across callsites.',
+              $string_info['string']));
+        }
       }
     }
 
     ksort($map);
 
     $json = id(new PhutilJSON())->encodeFormatted($map);
     $this->writeCache($root, 'i18n_strings.json', $json);
   }
 
   private function loadLibraryFiles($root) {
     $files = id(new FileFinder($root))
       ->withType('f')
       ->withSuffix('php')
       ->excludePath('*/.*')
       ->setGenerateChecksums(true)
       ->find();
 
     $map = array();
     foreach ($files as $file => $hash) {
       $file = Filesystem::readablePath($file, $root);
       $file = ltrim($file, '/');
 
       if (dirname($file) == '.') {
         continue;
       }
 
       if (dirname($file) == 'extensions') {
         continue;
       }
 
       $map[$file] = md5($hash.$file);
     }
 
     return $map;
   }
 
   private function readCache($root) {
     $path = $this->getCachePath($root, 'i18n_files.json');
 
     $default = array(
       'version' => self::CACHE_VERSION,
       'files' => array(),
       'strings' => array(),
     );
 
     if ($this->getArgv()->getArg('clean')) {
       return $default;
     }
 
     if (!Filesystem::pathExists($path)) {
       return $default;
     }
 
     try {
       $data = Filesystem::readFile($path);
     } catch (Exception $ex) {
       return $default;
     }
 
     try {
       $cache = phutil_json_decode($data);
     } catch (PhutilJSONParserException $e) {
       return $default;
     }
 
     $version = idx($cache, 'version');
     if ($version !== self::CACHE_VERSION) {
       return $default;
     }
 
     return $cache;
   }
 
   private function writeCache($root, $file, $data) {
     $path = $this->getCachePath($root, $file);
 
     $cache_dir = dirname($path);
     if (!Filesystem::pathExists($cache_dir)) {
       Filesystem::createDirectory($cache_dir, 0755, true);
     }
 
     Filesystem::writeFile($path, $data);
   }
 
   private function getCachePath($root, $to_file) {
     return $root.'/.cache/'.$to_file;
   }
 
 }