[CPP] added type/access checks to SyncVar

-SyncVarPointerBase::readValue() and writeValue now do nothing if the
operation is not allowed by the access rights of the SyncVar.
-The variable type is now also checked by HriBoard::associate().