BibSort: update CLI options
- Rebalancing is triggered by -R instead of -B, records can be specified using -i/--id insted of -r/--recids (in order to align it with the other Invenio tasks);
- By default, when no option is specified, the update-sorting will be triggered;
- Updates howto-run guide page.