bibdocfile: ignore plot-like doctypes on Files tab

• Quick hack to ignore plot-like doctypes on the Files tab. Should be configurable, but this will come together while fixing other modules where `Plot' has already an assumed fixed meaning.