pluginutils: optional disabling register_exception

• Adds a new parameter to PluginContainer to allow to disable registering an exception when loading plugins. Useful in cases where plugins use third-party libraries that are not an required dependency.

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>