bibupload_in_the_queue reads the real current status of the tasks, while handle_row works on a precalculated one. If _refresh_tasks has became True while bibupload_in_the_queue was running we should update the task list.