testutils: wait for element to be displayed/hidden

• Adds methods 'wait_element_displayed_with_timeout' and 'wait_element_hidden_with_timeout' to wait for an element to be displayed, or hidden, before proceeding.

Tested-by: Esteban J. G. Gabancho <esteban.gabancho@gmail.com>