bibupload: get_record dog-piling prevention

• Prevents dog-piling behavior when multiple processes call get_record and no cache exists (i.e. each process will try to generate the cache and save it).

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>