kwalitee: move from os.popen3 to subprocess

• Now that the minimal Python version is 2.4, move from using os.popen3() to subprocess, eliminating warnings on newer Pythons.

• Shorten module names in table output for better aesthetics.

• Updated pylint disable comments as per the newer pylint version.

• Printing all the errors during detection.