BibSched: shell output leakage upon task kill

• When we are killing a task the shell is outputting /bin/sh foobar. killed The result is that the ncurses window becomes messy. This patch addresses the issue. (closes #1343)

Reviewed-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>