deposit: record merge customization

• Adds option to override default merging of deposition into a record after editing.

• Renames variables to improve readability of merge_record task.

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>