installation: strip spaces in CFG list values

• Disregard leading or trailing whitespace in CFG list values, i.e. in values defined as comma-separated strings. Example: CFG_SITE_LANGS with values en,fr and en, fr are now equivalent.