WebSubmit: improve filetype recognition in stamper

• When filetype can only be determined by looking at file extension, strip possible version and subformat information from extension (eg. foo.pdf;2).