mailutils: do not send email to users on DEV sites

• If CFG_DEVEL_SITE is true, e-mails are not sent to external people, but to the administrator with a header saying to whom the e-mail would have been sent on a production site.