docker: Invenio config extention via overlay

• NEW Adds ablity to extend Invenio config in Docker overlays. This is useful for testing purposes. It is done by the space-separated list in ENV INVENIO_ADD_CONFIG that contains paths to files that get appended to the default Invenio instance config.

Signed-off-by: Marco Neumann <marco@crepererum.net>