plotextractor: fix failing unit test
- The test 'get_defaults' is fixed and placed in its proper place in plotextractor regression tests. (fixes #637)
- Improves handling of old-style arXiv names in plotextractor_getter.
- Fixes an issue in a recent change of InvenioConnector causing remote queries to fail.
- Adds regression tests for invenio_connector.py.