BibFormat: fix call to bfe_primary_report_number

• Removes usage of 'link' parameter, which does not exist for bfe_primary_report_number (which is an "emulated" format element from BibIndex logical fields)
  
  (cherry-picked from 125456dbb137e533b77438d8af677cfca874a88d)