BibUpload: fix --append when identical file exists

• When in --append mode, and the file being appended already exists (i.e. it is a bitwise copy) the corresponding FFT tag will be discarded.

• Fix a bug introduced with the previous special handling of --correct FFTs.