BibSched: fixes for multi-node setup

• Kwalitee improvements in bibsched.py.

• Updates the check for the maximum number of running tasks in order to only count tasks running on the current node. (closes #925)

Reviewed-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>