deposit: workflow integration update

• Updates part of the workflows module integration to create and save workflow objects in the new way. Versioning and statuses are now handled by the workflow engine itself.

Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>