installation: fix invenio_access imports
- Adds missing invenio_access dependency and amends past upgrade recipes following its separation into standalone package. (closes #3484)
- Adds Sami Hiltunen to author list.
Signed-off-by: Sami Hiltunen <sami.mikael.hiltunen@cern.ch>