BibIndex: wash input phrases for UTF-8

• Plugged wash_for_utf8() into all indexes; this should fix all the Unicode indexing troubles and exceptions at the price of some indexing performance due to repetitive washing.

• Note that full-text index may not be washed very effectively either; this should be fixed in during the textification phase when washing all the ligatures and friends, which is a separate task (see #317).