WebGroup: join group web message improvements

• To invite new members to join an existing group, the only possibility is to write a web message. However, no predefined text was available before. This is now implemented with a default message containing a link to be followed in order to join the group. (closes: #8243)