docker: more complete configuration

• Switches to local Redis so that Invenio demo site image is fully built when standalone.

• Switches to sendmail MTA which makes all unit tests to pass.

• Installs LibreOffice prerequisite which makes all regression tests to pass. (when run second time)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>