intbitset: atomic installation

• Fixes intbitset installation by performing an atomic rename operation rather than a copy, which was causing any process having already loaded intbitset to crash.

Signed-off-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>
Co-authored-by: Alessio Deiana <alessio.deiana@cern.ch>