BibHarvest: fix MARCXML creation in OAI updater
- Fix creation of MARCXML to correct records in OAI Repository Updater. Added corresponding test cases.
- Add <collection> tags around created output.
- Move some tests from "unit tests" file to "regression tests" one.