WebSearch: get_collection_reclist() fix

• For non-existing collections, get_collection_reclist() was leading to a traceback. (This could have been observed e.g. when the admin sets up a viewrestrcoll rule with a typo in the collection name.) This patch fixes the problem.

Co-authored-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>