BibClassify: better test suite

• Improves the tests by explicitly catching the redirected output, limiting the verbosity and also adds more terms into the test taxonomy.

• Moves the tests that depend on the test records to the regression part. (addresses #817)

• Replaces paths with dynamic discovery of recid path/url.

• Creates BibClassifyTestCase as a base for all tests.