WebBasket: better formatting of deletion message

• Improves formatting of the delete basket confirmation message by escaping only necessary parts. (closes #2449)

Reported-by: Alexander Wagner <alexander.wagner@desy.de>
Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>