WebStyle: fix response headers

• Fixes problems with 'content-type', 'content-length' and 'content-disposition' in SimulatedModPythonRequest object. (closes #1351)

Reported-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>
Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>