BibUpload: faster recjson deletion after updates

• Deletes cached recjson format immediately after record update, so that it is not necessary to wait for the next bibreformat run for the record JSON format and the record master format (MARC) to be fully consistent. (addresses #1708)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>