For home collection, print dynamically translated names from the collectionname table instead of compile-time translated "cdsnameintl" names. This permits one to change the visible home collection name in many places a posteriori, during the runtime.