errorlib: password hiding improvements

• Improves password hiding in frame analysis, by hiding at the end of the analysis any guessed password, instead of doing it iteratively, thus missing hiding some password that might have been guessed afterwards. (closes #1137)