BibSched: fix multiple task execution bug

• Due to changes introduced in def5825196d39593093648cf970d8e59302cb66a and in 826b2205848586e9c101dd294acd249feb8401c9, it was introduced a bug where in some particular occasions the same task could have been executed multiple times concurrently without control. This should be now fixed.