workflows: engine branch halt testcase

• Adds test case for halting workflow execution in workflows with branches.

• Adds temporary fix to be superseeded by larger refactoring of workflows.

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>