installation: fix nginx host header

• Updates the Host header value in order to use $http_host variable which also contains the port that the browser is sending.

Signed-off-by: Javier Delgado <javier.delgado.fernandez@cern.ch>