BibIndex: add author canonical IDs to author index

• When indexing author, firstauthor and exactauthor indexes, always add to the index author canonical IDs such as `J.Ellis.1'. Note that the implementation is not optimal but serves well for the test-deployment purposes.