installation: pip requirement version updates

• Updates requirements.txt with specific versions for all requirements.

• Updates mysql-python to 1.2.5 to make it work with the new pip.

• Changes the requirement from PIL to Pillow as PIL is abandoned.

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>