WebSearch: fix collection order on the search page

• Collection list on the search page should follow the same order of sub-collections as they appeared on the starting collection splash page from where the given search originated. (closes #900)