BibIndex: removes illegal characters for Solr
- Adds a new function remove_control_characters in textutils for the purpose if correctly stripping control characters before dispatching to Solr.
- Adds a test for the new API function and re-organizes some similar tests into the same class.