bibrecord: improve handling of record parser

• The MARCXML record parser will now be handle XML hierarchy depths beyond subfields. I.e. any HTML content inside subfield values will be stripped, but their content kept.