WebSubmit: check_user_can_view_record in publiline

• Use check_user_can_view_record() in publinine in order to check access rights to a given document.

• No longer expose some sub-functions through the web interface.

• Removes some deprecated code. Small cleaning.