docs: warning about PYC-files and docker dev setup

• Adds warning information that instructs the user to delete *.pyc files when using the docker dev setup. These files might leaed to compatility problems.

Signed-off-by: Marco Neumann <marco@crepererum.net>