BibFormat: only save default site lang on the fly

• When saving on the fly from the wsgi processes, we were not checking if the language we saved matched the default site language.