BibSched: fixes task chain-sleeping

• In a multinode setup, if there was a monotask scheduled, the scheduler was trying to sleep all tasks at every cycle. This patch makes sure we only asks once for the tasks to sleep. (closes #1304)

Reviewed-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>