bibdocfile: application/octet-stream by default

• When streaming a file, if the mime-type to provide in the response HTTP header can not be guessed from the file format, use "application/octet-stream" instead of "text/plain", to force browser to download the file.